出租车在停滞的车流中悬浮不动，罗丝烦躁不安地在座位上扭来扭去。过去的一个小时让她明白了走过去可能更快，但起码出租司机知道目的地在哪个方位。
或者说，司机的导航系统知道地方在哪儿。每隔几秒它就会以一个短促的女声发出新的指令，时不时还会加上一条提醒：“请不要试着想象这条路线。”
司机恼火地拍着喇叭，大声怒骂，调大了空气喷射器，路面上的石子儿弹起来打到了车窗上。
不过，这些琐事都无关紧要，因为博士回来了。
光是他坐在自己身边的情景就让罗丝微笑起来。她脑中仍有那种恼人的刺痒，就在右脑的某个部位，但她已经一点都不困惑了。
博士让一切都清晰了起来。
对于把多米尼克扔下这事儿她仍然有些愧疚，但博士坚持这么干。“他不过是另一个米齐罢了，”他这么说道，“或者亚当[.在新版《神秘博士》剧集第1季第6集《戴立克》中出场，是一名年轻的研究员。亚当曾是博士的短期同伴，在第1季第7集《漫长的游戏》中，他因贪图私利、妄图从未来盗取科技发展的历史，最终被博士赶走。
]。跟大多数从你们地球上进化出来的猿人一样，他受不了的。”罗丝感到一阵为难——就跟每次博士说这种话的时候一样——既因为自己的种族受到侮辱而感到冒犯，又因为自己被他当作一个例外而感到荣幸。
没过一会儿，博士就又让她高兴了起来：他为了拦下一辆出租而上蹿下跳手舞足蹈，甚至蹿进路中间冲到一辆被堵在路口的车旁敲挡风玻璃。司机们就跟看不到他似的。他仿佛就是个透明人。她把两根手指塞进嘴里吹了声口哨，一辆黑色的车立马就在她面前停了下来。
“要去哪儿？”他俩爬上后座的时候，司机在玻璃隔板的另一边问道。
“我们去哪儿，博士？”罗丝小声问道。
“大白屋。”他说。
“嗯？我没听清。说大声点儿，亲爱的。”
“大白屋。”罗丝大声重复了一遍。
“所以计划是什么？”罗丝问博士。
“取决于到了之后我们将发现什么。”
“但就是照惯例来，对吗？战胜怪物，纠正错误，还所有人自由。”
他咧嘴一笑，“没错。”说完他便握住了她的手，她感到一阵电流窜过全身，也笑了起来。
“所以我们为什么要去大白屋？”她问道。
“没有政府，”他说道，“你认为谁能让人民安分守己，谁在强制维持现状？”
“警察？”
“再猜。”
罗丝想了一会儿，说道：“是媒体。报纸和电视。”
“答对啦！”
“就像在五号卫星[.在新版《神秘博士》剧集第1季第7集《漫长的游戏》中，博士、罗丝与亚当来到了200000年，着陆在五号卫星上，博士发现本应处于顶峰的人类文明竟被阻碍了发展进程，最后查明是外星生物控制的媒体操纵信息所致。
]上那样！”
“如果你乐意这么想的话。”
“这就是真相吗？又是贾鸹费斯[.新版《神秘博士》剧集第1季第7集《漫长的游戏》中的外星生物，形似蛞蝓，体态庞大，通过控制新闻操纵人们的生活。
]在捣鬼吗？”
“我怀疑不是，时间不对。无论如何，我们上次看到哈德罗嗯那啥·玛克斯马哇呀嘿哈·全能者贾鸹费斯[.原文为“MightyJagrafessoftheHadroumsomethingMaxawhatchamacallit”，即被叫错的贾鸹费斯的全名。正确叫法其实为圣哈德罗贾斯克·玛克斯马罗登弗·全能者贾鸹费斯（MightyJagrafessoftheHolyHadrojassicMaxarodenfoe），可以看出这个名字长得非常难记。
]的时候，它已经熟得死透啦。但这并不意味着它是第一个认识到人类媒体的力量的外星怪物。”
“媒体也是一种洗脑工具，对吗？”
“一种传播思想、强化筛选过的观点的手段。问题是，传播的是谁的思想？谁的观点？如果媒体控制了人民，那谁又在控制媒体？”
“我猜哈尔·格莱登知道答案。”
“我想也是。他一直在对官方频道以其人之道还治其人之身，我猜他应该知道自己在干什么。我个人比较喜欢直接一点。”
“他的演播室。”罗丝恍然大悟。她想了想，然后看着博士，“但是，那不是我们现在要去的地方……”
他过了一会儿才回答，也许他只是在给她时间让她自己琢磨出来。“演播室太多了，出版公司也太多了，太多人挡在了我们和真正的幕后黑手之间。所以这样做来得比较快，想要抓住暴君的话，就追踪他的反对者吧。”
“到大白屋去。”
“仍然敢于做梦的人都被带去了那里。有人在那里学会了循规蹈矩，还有人嘛……我们就只能拭目以待了。”
“大白屋到了。”出租司机粗暴地说道，把车停在了一条异常安静的路上，“我希望你是来挂号的，亲爱的。你说的那些卫星和贾瓜肥鱼[.原文为“jagrafish”，司机将罗丝口中的“贾鸹费斯（即Jagrafess）”听错了。
]……”
“喂，”罗丝说，“那是私人对话，你可不该偷听。”
“这是不由自主的事，亲爱的。一共2.30个信用点。”
博士掏出了自己的钱包，“我觉得这能说明一切。”他边说边对司机亮了亮手里的东西。她什么也没说，只是继续瞪着罗丝。博士一脸懊恼地说道：“通灵纸片不管用了，罗丝。”
“那就试试别的东西。”她悄声说道，在司机的怒视下不安地扭动着。
“2.30个信用点。”她坚决地重复道。
“你一点儿钱也没有吗？”
“完全没想过这事儿。”博士回答说。
“啊，我受够了！”司机厉声说道，再次发动了引擎，“我就知道不该让你上车——我第一眼就看出你发了幻想疯了。现在好了，你就跟我一起回总站去吧，亲爱的。我们在那儿把事情捋清楚，让你好好见识见识现实世界。”
“博士！我们现在怎么办？”
“当无路可走的时候，罗丝……跑吧！”
他俩扑向车门——但随着安全锁决然扣上的咔嗒声，出租车的引擎尖叫着加速驶离了路缘，罗丝则被惯性甩回了自己的座位上。与此同时，驾驶座的隔板前落下了一道钢质防护罩。
“用音速起子！”罗丝喊道。
“能量用完了，”博士说道，“我一直打算给它充能来着。”
“你今天可真是一直在帮大忙！”
他正徒劳地用双拳捶打着车窗。
“来，帮我一把！”罗丝说道，在座位上扭过身子，双腿开始攻击旁边的车窗，在她双脚齐下踹到第三次时终于成功了，司机则大喊着抗议。罗丝调整回坐姿，用手肘把还联结着车窗的碎玻璃撞落在人行道上。
出租车猛地一拐，迎面却碰上了又一轮交通拥堵。当车停下时，罗丝从破掉的车窗里伸出手，胡乱摸索着车门外的把手，在车门打开时终于心头一松如释重负，随后她与博士赶紧跑上了人行道。
“你逃不掉的，你这个疯子！”出租司机尖叫着，“你在我的座位上留下了DNA，我会找到你的！”
他俩往回朝大白屋冲过去，身后的咒骂不绝于耳。
