有很多书友在找一本叫《我的翻译官先生》的小说,是作者金渐层元宝倾心创作的一本言情风格的小说,站为大家提供了这本我的翻译官先生小说的在线阅读地址,感兴趣的朋友可以看一下。一会两个人就来到同传室,一同走了进去。晓雅已经来了,林曦坐到她的旁边。胡嘉深依然坐在前方。上课后,又到了进小黑屋的时候,林曦的手开始冒汗。她知道避无可避,这回肯定要轮到她了。她不由看了看门口,要不...
精彩章节试读:
间抖得更厉害了。
这时班长敲了门,走了进来。林曦一脸惊讶:“啊?”
班长忍着笑,按了话筒侧的按钮:“你忘记打开话筒了,我们都听不见你的声音。”
林曦尴尬地笑笑:“紧张,呵呵。谢谢。”心里却又在想,你们听不见我的声音才好呢。
林曦深吸口气,抬头的时候,正对上坐在正前方的胡嘉深。胡嘉深动了动嘴唇,似乎在问她准备好了没有。林曦点点头,听力重新开始。
听力结束的时候,林曦把耳机摘下来,如释重负。这完全不是因为她做得很好,恰恰相反,因为她做得太过于糟糕,像是自暴自弃地想,你看吧,我就已经这么差了,这已经是我的底线了,你们以后还是不要对我有任何的期待了。
可是谁会对她有期待呢?林曦仔细想了想,大概是自己吧。她总归会以为自己,至少不会这么差吧。
按照顺序,林曦是最后被点评的。她木然地听着前面对罗洛和晓雅的点评,与之前差别不大,比如无意义的填充词太多,语速过快,声音有点尖锐,或许自己收到的点评大抵也是如此吧。
“现在请第三组点评一下林曦的口译。”
终于轮到自己了。林曦一下子屏住了呼吸。她意识到这一点后,便开始揉搓自己的掌心,让自己放松下来。
可是,一片安静。
胡嘉深抬起头来,扫了一眼,又说道:“大家随意点评就好,有人要评价林曦吗?”
林曦苦笑一声,悄咪咪地埋下了头。怎么会这样呢?怎么会……没有一个人愿意点评呢?难道自己已经差到这个地步了吗?短短大概就几秒钟吧,林曦却感觉自己的脸一下子由白变红,又红再变成深红。
终于一个软软的声音说道:“我来说吧。”
张青打开了话筒,轻声说道,“中间有一些漏译。”
对啊,大段的漏译,因为发现自己跟不上,索性放弃了这一段,但是一旦分心,连下一段在哪里都不知道了,原本只准备漏译一句,却发现自己漏译了一段。
“中间填充词太多。”
对啊,口译的时候,知道对方在听自己的翻译,所以总觉得要说些什么,但是又无话可说,便多了那么多的嗯嗯啊啊,原本是想掩饰自己的不足,却暴露了