光瞅着她，“当然是跟踪他啊，关于这个大好人米尔顿先生，你都知道些什么？”
“我什么都不知道。”克拉拉匆忙跟上博士，“我只是跟他雇佣的一个人坐在一张桌子喝茶而已，或者也可以算是他赞助的人吧。怎么了？”
“米尔顿不是这个时代的人。”
他们来到帐篷门口，博士往霜雪集市四周看了看，发现跟踪目标朝着珍奇嘉年华的方向走去了，“啊——他去那边了，我们走！”
“你说他‘不是这个时代的人’，这是什么意思？他和我们一样也是时间旅行者吗？”
“或许不是。他可能只是有一个非常精致的翻译转换器。”
“一个什么？”
“那东西可以让人感觉他仿佛是在说你的语言，以便你理解他的话。”
“可是我们也能做到，对不对？塔迪斯帮我们翻译了。”
博士停下来瞅了克拉拉一眼，“对，然而他并不知道。他用翻译转换器多半并不是为了方便我们。”
他们在嘉年华入口处出示了门票，然后赶紧进去继续追踪米尔顿。但是，到处都找不到人。
“肯定在更里面。”博士判断道，“他走得很快，这说明他有明确的目标和准确的目的地。”
“也许是要马上去看什么东西。”
“什么东西，或者什么人。”博士表示同意，他们匆匆忙忙地穿过了嘉年华场地。
克拉拉先发现了他，“他在那里！”克拉拉指向影子戏表演的帐篷，米尔顿刚刚走了进去，“所以你看了他一眼，就知道他带了个翻译器之类的东西，是这样吗？”
“我是听他说话才知道的。”博士说，“他没发现我用‘欧丽佳米’给他设下的陷阱。”
“这个词是怎么翻译成地球语言的？你该不会是给他用纸折了个陷阱吧？”
“他之前说自己要去听取‘汇报’。重大事件之后要有一次总结汇报，这都很好，棒极了。但问题是，‘汇报’这个词太美国腔了，第二次世界大战之前，英国人不这么说话。当然，这也可能是塔迪斯翻译系统用到的词，所以我故意提到了‘欧丽佳米’。他不光懂得是‘折纸’的意思，还帮我们做了解释。可是，日文词汇是在二十世纪五十年代才引入英文的。”
“所以你才问
