推荐指数:10分
的赢家。我白梦一是不会示弱的!
“就是这首诗歌,我在哈佛大学留学的时写得,请白梦一老师赐教。”江南阴阳怪气的说道。
梦一走过去,看看笔记本电脑中的那首诗歌,嘴角上扬,这个表情没有逃过江南的眼睛,“怎么不会翻译吗?”
“写得挺不错,翻译起来不是很难,没想到江南少爷的感情那么丰富。”
被梦一这样一说,江南稍微有点不自然,“你到底会不会翻译,别那么多废话,你倒是翻译已给我听听啊!英文是这样的:Youth_no_regrets,Look_at_the_sky,White_clouds_drift_very_far,It_look_the_miss;Wang_fields,autumn_wind_to_there_sidual,winding_yesterday39;swarm。Sentence_shouted_in_mind,Calling_for_sound_to_the_horizon,Gently_waved,Time_no_wed_not_tore_main_empty。Sigh_tight_in_September,days,And_is_breaking_up_mid_tear_Concerned_about;Follow_the_Quartet,i
ovationarticles,Youth_no_regrets_leaving_the_slight_estbi_to_fregret。”
江南刚将英文读了一遍,梦一随口优美的翻译出来:“听着,这首诗翻译成中文应该是这样的:青Chun无悔。看蓝天,白云飘远,带走我的思念;望原野,秋残风转,吹落昨日温暖。句句呐喊在心间,声声呼唤向天边,轻轻挥手,岁月不留空谈誓言。紧叹息,九月天,恰是年年分手泪缠绵;走四方,创新篇,青Chun无悔不留半点遗憾。”
“我觉得这首诗歌意境写得很好,把游子的满腔热情以及抱负写于纸上,令人回味深长。
我非常喜欢《首席设计师:霸情总裁宠妻》这本书,人物个性鲜明,故事情节曲折感人,很有逻辑性。既好看又励志。