单元内再分割。照理不合法，但法拉盛这地方，自有生存原则，就是最大限度降低成本。他算是阔绰的，独占一间，厨卫却是公用。因互相借地，他的房间呈手枪形状，因地制宜分成两部分。门开在“枪柄”，就作一个小小的玄关；“枪身”是面积的大部分，还有一扇窗，睡卧起居在这里进行。现在“枪身”让给师师，他退到“枪柄”，勉强挤得下一张钢丝床。他下工总要在凌晨，师师已经入眠。关了灯，窗外透进天光，就着这点亮，进来出去，方便和洗漱，揭被上床。睁眼平躺，伸展一下腰背四肢。奇怪的是，多一个人，反倒更静了。这静并不来自四下里，而是从心底生出，不一会儿，便做起梦来。师师起夜，也是就着这点光，从他床边经过，把掉落地上的被角撩上去，顺便看一眼梦中人。这张脸，仿佛一瞬之间，从小男孩长成男子。回到床上，又睡着了，方才一幕沉入忘川。
一觉醒来，就是日到正午，里外大亮，师师多半不在。本可以放开手脚动作，却还是拘着，因四处都是师师的东西。矮柜上一排排护肤和化妆的用品；床下是各式女鞋；衣橱里，成了女装的天下；窗下的晾衣服架上，是洗过的女装，间杂着他前一日换下的几件；吃饭桌铺了镂花织巾，压着玻璃茶盘；冰箱上是各种冲剂的瓶和罐，里面也是满的。原先的床他几乎不认得，麻布底贴补花的罩单上堆了大小靠枕。墙上挂一幅世界名画的绣品，还有一幅花卉的织锦——眼前忽地跳出一个人，招娣，遥远的，却很清晰，钢火世界的温柔乡。他小心翼翼地找寻东西，经过师师的归置，这些东西都换了地方。从橱柜里抽出自己的衣服，迅速离开，做贼似的心虚，觉得非法侵入人家的生活。他上工时候，师师还未回来。黑白不照面的，一过就是五六天，直到他的两周一休的假期，才一同吃了顿晚饭。
点起酒精炉，坐一口钢精锅，他从餐馆带回牛肉片、鸡片、鱼片、大虾和蔬菜，烫熟了蘸佐料。佐料是他自调的，配方很奇特，除去通常的酱醋，芝麻和花生都是炒熟了碾成末，胡椒也是用刀面压碎，再有独家创制的一项，黄芥末
