叫“悟空炒”、“真甘茄”和“雀跃囡”！
一个个来翻译吧：
“悟空炒”：江洲方言里，那些个愿意来事儿的、有点小无理取闹的、遇事有点咋咋呼呼的、有点喜欢“炒作”的，都可以俗称“无空吵”。但是，姑娘们觉得“无空吵”太老土，和她们那个泪点低、崇拜学霸的闺蜜同学气质有所差距，又不具幽默感，于是，她们为四人中那个留一头短发，平时爱咋呼、爱运动、仗义又心软的姑娘取了个谐音——“悟空炒”。
“真甘茄”：江洲方言里，见谁家的姑娘白白净净、面容姣好，举止文雅，老妇人们就会赞不绝口：这家媛子真是“甘切”啊，大概意思是这脸蛋像刀切的甜瓜，白白甜甜又很光滑。但是，姑娘们觉得“刀切了似的”不吉利，她们的“校花”又特爱吃红烧茄子，就改了一个字，变成“真甘茄”了。“真甘茄”就是那种号称“别人家的孩子”，长得美也就算了，还是个学霸！人见人爱、花见花开、车见爆胎！可“美炸天”里那三个偏偏叫她“茄子花”，em……恰柠檬了吧！酸了吧！
最后说说“雀跃囡”：
翻开《新华字典》，“雀跃”一词的解释是“像小鸟那样跳来跳去。形容高兴、欢呼。”但是在这个世界上最魔性的方言里，“雀跃”在不同的语境里有不同的解释：父母心疼、娇嗔女儿时可以叫“你这个雀跃女儿”，坊间称那种轻佻、水性杨花的女子为“雀跃囡”，骂人时叫道德败坏的女子可以恶狠狠地叫她“你该雀跃娜儿！”但是，一般在没有多大恶意的时候，“雀跃囡”是指那种对时尚特别敏锐，有点小花痴、追求物质享受、爱打扮、爱表现自己的姑娘。这一切似乎与“美炸天”里的那一位都能对号入座，理所当然，她的花名就是“雀跃囡”了！
哈哈哈，好累，讲个微信网名得费这么半天的劲儿！怪谁啊，怪我喽，谁叫我要写一个发生在世界上方言最魔性的地方的故事呢？
可是，这些日子，酥扎小姐姐的 “美炸天”微信群和朋友圈可不是一般的“朋友圈”，故事得从2020年前天、也就是2019年除夕夜，酥扎小姐姐的朋友圈说起……
作者
《酥扎小姐姐的非常朋友圈》剧情构思不错，人物介绍的很生动，就是写对话省略号少点流畅点就更好了，至少不要让书友脑补就完美了。
