来！
凌辰勃然大怒：“靠你祖宗，大爷不在，你又来欺负我娘！”
说着便随手提起柴房前的那根木棒，不管轻重地打了上去！
那胡王八不仅是瘦骨嶙峋，便是长得也是尖嘴猴腮，见到凌辰回来，像是老鼠见了猫，木棒招呼在自己身上，一边啕嚎，一边怒骂：“你个小兔崽子，是不是不想在万花楼里住了！老子做了你的便宜爹，倒是便宜了你这个小子了！”
凌辰杀气腾腾地道：“大爷我不在这里住，也要先拉上你一条命！”
胡王八深知凌辰厉害，再不敢多留，抱头大叫着逃走了！
这个时候，木屋中的油灯也亮了起来。
“辰儿，回来吧！”一阵心力交瘁的声音幽然叹道。
“娘，你为什么还要让那胡王八欺负你呢！就凭他是万花楼的一个破管家么！”凌辰不再追赶，狠狠将木棒摔在地上，狠厉的表情，变得愤然起来。
其实翠娘，并不是他的亲娘，而是从小将他养大的姨娘，叫小翠，是万花楼的一个粉头。从小翠娘就吩咐他，在外人面前，一定要叫她娘。但他自己一定要记住，他还有一个亲娘。凌辰不以为然，自小叫顺口，加上两人感情至深，他便将翠娘当成了亲娘。
年过三十，加上本来做的就是皮肉生意，极易衰老。虽然整张脸都被胭脂白粉掩饰着，但也掩不住她那眼尾上的皱纹。这个时候她已经穿好了衣服，因为没有用布带束腰裹腹，已见臃肿的身材，显露无疑。
小翠掩饰起自己凄然的表情，摸着凌辰的头，柔声说道：“辰儿，姨娘老了。想要再继续做这生意，便要靠胡管家照拂，姨娘想给你多攒点银子，到时候给你娶个媳妇，好好过日子！”
“那你也不能让那个胡王八欺辱你啊！他就是一个狼心狗肺的东西，这院子里，哪个姨娘姐姐没有被他欺辱过！”
凌辰心中一阵酸楚，他是翠娘带大的，看着她从如花似玉的姑娘，成了现在这幅模样，心中如同刀割。自古青楼女子多薄命，凌辰从小便生在这样的环境中，其中辛酸，自然了解至深。
看着这家徒四壁的小木屋，那火炕上的被褥，都有些发霉，因为烧火，墙壁都是黑漆漆的。桌上，姨娘还给自己留了青菜米汤
